De nombreux romans sont portés chaque année à l’écran, pour faire l’objet d’un film, un téléfilm ou d’une série. Ces adaptions suscitent parfois des discussions animées : faut-il avoir lu le livre avant de voir son adaptation ? Quel est le plus réussi des 2 ? La distribution correspond-elle à la représentation que vous aviez des personnages ?

En écho à la 75e édition du Festival de Cannes, coup de projecteur sur le 5e et le 7e art, respectivement la littérature et le cinéma, avec quelques romans dont l’adaptation a été primée. Et pour les plus cinéphiles, nous complétons notre sélection avec un documentaire de Gilles Jacob, qui fut délégué général du Festival de Cannes en 1978, puis en assura la présidence de 2001 à 2014.

Le saviez-vous ? On parle de « mise en roman » ou « novélisation » (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) pour désigner le procédé inverse. Ce terme désigne en effet l’adaptation sous forme de roman d’une histoire développée à l’origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.